1
00:00:12,000 --> 00:00:15,250
Zły Egzorcysta

2
00:00:16,583 --> 00:00:18,915
{\an8}Pomóż!

3
00:00:18,916 --> 00:00:21,915
{\an8}Szefie, na co czekasz? Strzelać!

4
00:00:21,916 --> 00:00:25,707
Nie mogę! Zabicie pająka powoduje deszcz!

5
00:00:25,708 --> 00:00:28,332
A ja właśnie umyłem moją furgonetkę.

6
00:00:28,333 --> 00:00:31,833
Rozumiem. Do widzenia, szefie.

7
00:00:32,750 --> 00:00:36,540
Jeśli jeździłeś przyzwoitym samochodem,
jak nie wiem, Lublin...

8
00:00:36,541 --> 00:00:39,082
Nie bój się, mój rogaty przyjacielu.

9
00:00:39,083 --> 00:00:40,832
Pomoc nadchodzi!

10
00:00:40,833 --> 00:00:44,000
Uduszę bestię
z moim aureo-lasso!

11
00:00:45,083 --> 00:00:49,290
Auć! Co ci zrobiłem?
Lepiej mi było z pająkiem!

12
00:00:49,291 --> 00:00:52,250
Szefie, zastrzel go, zanim kogoś skrzywdzi.

13
00:00:53,875 --> 00:00:55,499
Czy jesteś kurwa szalony?

14
00:00:55,500 --> 00:00:58,040
Żałośni śmiertelnicy,

15
00:00:58,041 --> 00:01:00,082
gdybym chciał,

16
00:01:00,083 --> 00:01:03,832
Dostałbym średniowiecze na twoje tyłki!

17
00:01:03,833 --> 00:01:06,665
Albo jeszcze lepiej! Historyczny!

18
00:01:06,666 --> 00:01:09,165
Ale skoro mam wielkiego kaca...

19
00:01:09,166 --> 00:01:11,708
Ptooey z jadem gdziekolwiek!

20
00:01:12,333 --> 00:01:15,499
Po prostu chciałem
sakramentalna sierść psa!

21
00:01:15,500 --> 00:01:17,583
Powinieneś się od tego trzymać z daleka!

22
00:01:30,250 --> 00:01:33,166
Szefie, kapcie.

23
00:01:33,750 --> 00:01:36,082
Marcin, żyjesz!

24
00:01:36,083 --> 00:01:37,165
Co powiedziałeś?

25
00:01:37,166 --> 00:01:38,208
Pająki

26
00:01:38,750 --> 00:01:39,750
się boją

27
00:01:40,250 --> 00:01:41,083
kapcie.

28
00:01:41,625 --> 00:01:44,332
I oddaj mi telefon.
Nie jestem martwy.

29
00:01:44,333 --> 00:01:47,666
Dobra, tandetny.
I tak nie masz pieniędzy na karcie.

30
00:01:49,333 --> 00:01:52,415
Domino, idioto, idź po pantofelek.

31
00:01:52,416 --> 00:01:54,957
Gdzie dostanę pantofelek?

32
00:01:54,958 --> 00:01:56,541
Ja wiem! Zakrystia!

33
00:01:57,750 --> 00:02:02,332
Masz szczęście, śliczny chłopcze,
Dostaję przekąsek, kiedy mam kaca,

34
00:02:02,333 --> 00:02:05,415
więc zacznę od grubego faceta.

35
00:02:05,416 --> 00:02:07,624
Poza tym śmierdzi alkoholem,

36
00:02:07,625 --> 00:02:10,500
i po winie sakramentalnym
Mam ochotę!

37
00:02:13,375 --> 00:02:14,583
Co się stało?

38
00:02:16,416 --> 00:02:18,750
O nie, pantofelek!

39
00:02:22,583 --> 00:02:23,499
Gówno.

40
00:02:23,500 --> 00:02:25,999
Uff, znowu to zrobiliśmy.

41
00:02:26,000 --> 00:02:27,499
„My” nic nie zrobiliśmy.

42
00:02:27,500 --> 00:02:28,832
Zrobiliśmy to ponownie.

43
00:02:28,833 --> 00:02:33,165
Marcinek wymyślił kapcie,
a Domino wykończył owada.

44
00:02:33,166 --> 00:02:36,457
Po pierwsze, pająki nie są owadami, idioto.

45
00:02:36,458 --> 00:02:41,249
Po drugie, gdyby nie ja,
nikt by nie przyniósł pantofla.

46
00:02:41,250 --> 00:02:43,249
Najpierw pocałuj mnie w dupę.

47
00:02:43,250 --> 00:02:46,999
Po drugie, weź to eurolasso
i wsadź to sobie w dupę. chodźmy.

48
00:02:47,000 --> 00:02:49,916
Chcesz zostawić martwego demona
w kościele?

49
00:02:52,708 --> 00:02:55,208
Cześć? Pozbycie się demonów?

50
00:02:56,000 --> 00:02:56,958
Jest gotowy.

51
00:02:57,666 --> 00:02:59,665
WYSYP DEMONÓW
CZARNY DÓŁ, RZADKOCHOWA

52
00:02:59,666 --> 00:03:02,000
BEZ WSTĘPU
NIE GRAJ W PIŁKĘ

53
00:03:04,000 --> 00:03:08,916
USUWANIE DEMONÓW

54
00:03:09,500 --> 00:03:10,540
Kawałek gówna.

55
00:03:10,541 --> 00:03:13,124
Zajmuję się grzebaniem zwłok
żeby nie śmierdziało,

56
00:03:13,125 --> 00:03:16,874
ale wypuszczenie tych śmieci z piekła
przyjdź tutaj, to trochę za dużo.

57
00:03:16,875 --> 00:03:18,707
Nie robią nic złego.

58
00:03:18,708 --> 00:03:21,999
Przychodzą, modlą się,
zapal świeczkę i przynieś kwiaty.

59
00:03:22,000 --> 00:03:23,165
I zostają!

60
00:03:23,166 --> 00:03:25,415
Nasi natychmiast się poruszają
do grobu obok.

61
00:03:25,416 --> 00:03:27,499
Albo, co gorsza, z powrotem do kabiny.

62
00:03:27,500 --> 00:03:29,707
Kiedyś nawet nie dotarłem do dziadka.

63
00:03:29,708 --> 00:03:32,999
Pomyślałem: „Dlaczego jest tak jasno?”
Ukradli wieniec!

64
00:03:33,000 --> 00:03:34,999
- Możemy iść?
- Bez zasypywania?

65
00:03:35,000 --> 00:03:37,374
Ten zboczeniec i tak to odkopie.

66
00:03:37,375 --> 00:03:39,290
Co ci ludzie myślą?

67
00:03:39,291 --> 00:03:41,875
Są młodzi.
Muszą wypuścić parę.

68
00:03:54,208 --> 00:03:57,665
Doktorze Skurwielu, co pan je?

69
00:03:57,666 --> 00:03:58,790
Przepraszam, Igorze,

70
00:03:58,791 --> 00:04:02,082
ale musieliśmy czekać w ukryciu
do czasu zamknięcia cmentarza.

71
00:04:02,083 --> 00:04:03,415
Nikt by tego nie trzymał.

72
00:04:03,416 --> 00:04:04,915
Ale marnujemy czas,

73
00:04:04,916 --> 00:04:06,999
podczas gdy zwłoki stygną.

74
00:04:07,000 --> 00:04:09,207
Iść. Wiesz, co robić.

75
00:04:09,208 --> 00:04:10,916
Dogonię cię za chwilę.

76
00:04:18,458 --> 00:04:20,749
Jak leci? Prawie gotowe?

77
00:04:20,750 --> 00:04:22,583
Chwileczkę.

78
00:04:23,083 --> 00:04:25,624
Śmiali się ze mnie, że jestem dentystą.

79
00:04:25,625 --> 00:04:27,165
„Głupiec” – powiedzieli.

80
00:04:27,166 --> 00:04:31,374
Teraz dentysta pokaże lekarzom
do czego jest zdolny.

81
00:04:31,375 --> 00:04:33,540
Zawsze mogłem dużo więcej.

82
00:04:33,541 --> 00:04:38,082
Zostałem zatrudniony w prywatnej praktyce
prosto ze studiów.

83
00:04:38,083 --> 00:04:41,415
Brak szkoleń specjalistycznych,
rezydencja, całe to gówno.

84
00:04:41,416 --> 00:04:44,249
Musiałem po prostu zawrzeć pakt z diabłem.

85
00:04:44,250 --> 00:04:47,290
A jeśli przywrócę to dziecko do życia,

86
00:04:47,291 --> 00:04:50,415
Belzebutt załatwi mi dyplom lekarza!

87
00:04:50,416 --> 00:04:52,915
Doktor Fuckshitcrap, gotowe.

88
00:04:52,916 --> 00:04:54,165
Doskonały!

89
00:04:54,166 --> 00:05:00,375
Potrzebuję tylko zwieracza wyrostka robaczkowego
aby dokończyć moje dzieło.

90
00:05:04,708 --> 00:05:06,707
O mój. Potrzebujesz skalpela, szefie?

91
00:05:06,708 --> 00:05:09,250
Nie ma potrzeby. Mogę to osiągnąć.

92
00:05:12,625 --> 00:05:15,124
Wreszcie! Moment, na który czekałem

93
00:05:15,125 --> 00:05:18,457
ponieważ nie dostałem się do szkoły medycznej.

94
00:05:18,458 --> 00:05:24,415
Mój dyplom jest w zasięgu ręki!
Wszystko, co muszę zrobić, to obudzić moje dzieło.

95
00:05:24,416 --> 00:05:27,249
<i>Das Überboruta!</i>

96
00:05:27,250 --> 00:05:30,582
Stworzony demon
ze szczątków upadłych diabłów.

97
00:05:30,583 --> 00:05:34,749
Pomysł bardzo zły
że nawet Belzebutt się przeżegnał

98
00:05:34,750 --> 00:05:36,165
kiedy to usłyszał!

99
00:05:36,166 --> 00:05:38,791
tak przy okazji,
chciał być świadkiem narodzin.

100
00:05:39,916 --> 00:05:41,083
BEELZEBUTT
ŁĄCZENIE

101
00:05:42,000 --> 00:05:43,082
Twoje skurwysyństwo.

102
00:05:43,083 --> 00:05:46,957
<i>Nie ma czasu na uprzejmości, skurwielu.
Czy wiesz, która jest godzina w piekle?</i>

103
00:05:46,958 --> 00:05:49,500
<i>- To samo!</i>
- Jasne, jest już po północy.

104
00:05:51,083 --> 00:05:54,083
Igor, odpal samochód!

105
00:05:57,083 --> 00:05:59,500
<i>Módlcie się, żeby to zadziałało.</i>

106
00:06:00,083 --> 00:06:01,415
Nie zacznie się!

107
00:06:01,416 --> 00:06:03,874
Szkoda, ale cena nie gra roli.

108
00:06:03,875 --> 00:06:06,332
Zacznij od gazu!

109
00:06:06,333 --> 00:06:09,332
Czy jesteś pewien? Świeci się kontrolka paliwa!

110
00:06:09,333 --> 00:06:10,458
Zacząć robić.

111
00:06:11,000 --> 00:06:12,166
GAZ

112
00:06:16,916 --> 00:06:19,083
Wejdź na to!

113
00:06:26,083 --> 00:06:29,000
Nie rozumiem tego. Naprawdę nie.

114
00:06:30,500 --> 00:06:35,000
<i>Cholera,
masz jeszcze trzy próby...</i>

115
00:06:35,916 --> 00:06:37,249
<i>Zablokuję Twój numer.</i>

116
00:06:37,250 --> 00:06:39,083
<i>I tyle z dyplomu.</i>

117
00:06:40,000 --> 00:06:42,374
Pompa paliwa nie żyje. Zajęło się.

118
00:06:42,375 --> 00:06:44,665
Nic dziwnego, skoro wyschło.

119
00:06:44,666 --> 00:06:47,082
Co robię źle?

120
00:06:47,083 --> 00:06:50,832
To znaczy, jest wystarczająca moc, 12 woltów.

121
00:06:50,833 --> 00:06:53,750
Byłoby 12
czy alternator działał.

122
00:06:54,375 --> 00:06:57,040
Cokolwiek.
Pójdę jeszcze raz obejrzeć Frankensteina,

123
00:06:57,041 --> 00:07:01,249
i posprzątasz to miejsce
bo właściciel urwie mi jaja.

124
00:07:01,250 --> 00:07:02,749
Przyszedłem podlewać rośliny.

125
00:07:02,750 --> 00:07:05,666
Powinieneś się bardziej martwić
o jego martwej rybie.

126
00:07:12,916 --> 00:07:16,082
Właśnie o tym mówię! Szacunek!

127
00:07:16,083 --> 00:07:17,875
A mówią, że rozmiar nie ma znaczenia.

128
00:07:18,500 --> 00:07:19,625
Głupie kobiety.

129
00:07:36,625 --> 00:07:39,082
{\an8}Co wy robicie, kretyni?

130
00:07:39,083 --> 00:07:40,999
{\an8}Co? Czy robimy to źle?

131
00:07:41,000 --> 00:07:43,540
{\an8}Robisz to dobrze. Zbyt słuszne.

132
00:07:43,541 --> 00:07:46,040
{\an8}Więcej oszczędnie! Nie sram paznokciami!

133
00:07:46,041 --> 00:07:48,082
{\an8}- Jest za ciasno.
- A co powiesz na czopek?

134
00:07:48,083 --> 00:07:50,165
Paznokcie, idioto!

135
00:07:50,166 --> 00:07:54,541
Egzorcysto, pomóż! Co zrobiłem?

136
00:07:55,375 --> 00:07:57,499
To wszystko...

137
00:07:57,500 --> 00:07:58,499
Co, żywy?

138
00:07:58,500 --> 00:07:59,458
Nie.

139
00:08:00,958 --> 00:08:01,874
To alkoholik!

140
00:08:01,875 --> 00:08:05,082
Wypiło całego medycznego ducha
i wsiadłem do Kangoo,

141
00:08:05,083 --> 00:08:08,124
a ponieważ silnik był ciepły,
zaczęło się od LPG.

142
00:08:08,125 --> 00:08:09,874
Może być gdziekolwiek

143
00:08:09,875 --> 00:08:13,541
w promieniu 15 kilometrów
bo tyle starczy na gaz.

144
00:08:14,166 --> 00:08:15,750
Cholera, znalazł mnie.

145
00:08:16,666 --> 00:08:19,083
Tata!

146
00:08:20,875 --> 00:08:23,665
Cholera, tu Belzebutt podczas rozmowy wideo.

147
00:08:23,666 --> 00:08:26,082
Tata!

148
00:08:26,083 --> 00:08:28,332
Co tu się do cholery dzieje?

149
00:08:28,333 --> 00:08:32,082
<i>Cholera, czy mogę ci przypomnieć,
pozostały Ci tylko dwie próby.</i>

150
00:08:32,083 --> 00:08:33,166
Spójrz.

151
00:08:34,250 --> 00:08:35,499
Cholera, zadziałało!

152
00:08:35,500 --> 00:08:37,249
To żyje! Mówiłem ci!

153
00:08:37,250 --> 00:08:38,749
Chwała Panu!

154
00:08:38,750 --> 00:08:40,708
Kubuś, widziałeś? To zadziałało!

155
00:08:41,375 --> 00:08:45,415
A ja zacząłem w to wątpić.
Nigdy nie wolno tracić nadziei.

156
00:08:45,416 --> 00:08:47,499
<i>Tato!</i>

157
00:08:47,500 --> 00:08:50,124
<i>Egzorcysto, pospiesz się!</i>

158
00:08:50,125 --> 00:08:51,957
<i>Co chcesz, abym zrobił?</i>

159
00:08:51,958 --> 00:08:55,540
<i>Tylko dlatego, że chłopak jest brzydki
nie oznacza, że możesz go zabić.</i>

160
00:08:55,541 --> 00:08:57,540
Cholera, tam jest ten Boner.

161
00:08:57,541 --> 00:08:59,625
Zabij go!

162
00:09:02,375 --> 00:09:05,416
Nie cholera! Boner!

163
00:09:07,666 --> 00:09:08,749
Poczekaj chwilę.

164
00:09:08,750 --> 00:09:11,916
Czy nie spotkaliśmy się już wcześniej?

165
00:09:30,583 --> 00:09:32,707
Zgadza się, to ty!

166
00:09:32,708 --> 00:09:35,749
Zabiłeś mnie wiele razy.

167
00:09:35,750 --> 00:09:38,915
To dzięki Tobie jestem tym, kim jestem.

168
00:09:38,916 --> 00:09:41,000
Uberdemon!

169
00:09:46,291 --> 00:09:47,583
O tak.

170
00:09:48,375 --> 00:09:50,083
Cóż za piękny atak.

171
00:09:50,583 --> 00:09:52,000
Tak, z jadem.

172
00:09:52,541 --> 00:09:53,833
Teraz żądło.

173
00:09:54,583 --> 00:09:56,624
Och, ty też masz laser.

174
00:09:56,625 --> 00:09:59,165
<i>Domino, nie!</i>

175
00:09:59,166 --> 00:10:01,582
<i>Szefie, Domino jest nieprzytomny.</i>

176
00:10:01,583 --> 00:10:03,915
<i>Myślę, że to jego magia!</i>

177
00:10:03,916 --> 00:10:06,333
<i>Abrakadabra!</i>

178
00:10:07,166 --> 00:10:08,833
<i>Simsalabim!</i>

179
00:10:09,708 --> 00:10:12,790
<i>Cholera, co tu robi dinozaur?</i>

180
00:10:12,791 --> 00:10:15,290
Kurwa niesamowite. Kubuś, mogę to nagrać?

181
00:10:15,291 --> 00:10:16,791
Tak. Po prostu kliknij tutaj.

182
00:10:17,375 --> 00:10:18,708
I rozłączyło się.

183
00:10:21,000 --> 00:10:25,166
Cześć, doktorze, mogę cię teraz tak nazywać,
Kurwa, czy wszystko w porządku?

184
00:10:31,833 --> 00:10:34,624
To było szorstkie.
A zaczęło się tak niepozornie.

185
00:10:34,625 --> 00:10:36,207
Pijak w Kangoo.

186
00:10:36,208 --> 00:10:38,374
Dobra, Marcinek, zostaw tego debila

187
00:10:38,375 --> 00:10:41,249
i sprawdź, czy profesor
nosi portfel.

188
00:10:41,250 --> 00:10:43,499
Przecież jest nam winien dwieście.

189
00:10:43,500 --> 00:10:45,999
I nie sądzę, że potrzebuje faktury.

190
00:10:46,000 --> 00:10:47,749
Nie tak szybko!

191
00:10:47,750 --> 00:10:51,999
Myślałeś, że Uberdemon
czy to łatwo zabić?

192
00:10:52,000 --> 00:10:56,082
Jestem połączeniem wszystkich ras demonów!

193
00:10:56,083 --> 00:10:58,290
Dobrze, Mongreldemonie.

194
00:10:58,291 --> 00:11:01,749
Jeśli masz moce wszystkich tych szkodników,

195
00:11:01,750 --> 00:11:03,833
powinieneś mieć także ich słabe strony.

196
00:11:05,416 --> 00:11:07,915
Cholera, szefie, czy to Święty Graal?

197
00:11:07,916 --> 00:11:12,082
Tak, pełna nazwa to Święta Grailnada.

198
00:11:12,083 --> 00:11:14,040
Widzieć? Oto agrafka.

199
00:11:14,041 --> 00:11:18,500
Zachowałem to na deszczowy dzień,
który zdaje się nadszedł.

200
00:11:23,583 --> 00:11:25,790
Nieśmiertelny!

201
00:11:25,791 --> 00:11:30,249
Dobra, dość żartów.
Jak mam cię zabić?

202
00:11:30,250 --> 00:11:31,165
Ja wiem!

203
00:11:31,166 --> 00:11:33,665
Jest coś lepszego niż śmierć.

204
00:11:33,666 --> 00:11:38,332
Będziesz żył i patrzył na mnie
zniszczyć swój świat.

205
00:11:38,333 --> 00:11:41,916
A żeby było śmieszniej, abrakadabra, bam!

206
00:11:45,750 --> 00:11:48,957
Co się dzieje?
Jednocześnie chcę się upić,

207
00:11:48,958 --> 00:11:51,665
Myślę, że czyjś
oszukuje mnie na pieniądze,

208
00:11:51,666 --> 00:11:55,083
i mam ochotę założyć
śmieszne okulary z wąsami.

209
00:11:56,125 --> 00:11:57,665
Bracia Golec!

210
00:11:57,666 --> 00:12:01,499
Tylko lepiej, bo jesteście trojaczkami.
I w jednym ciele!

211
00:12:01,500 --> 00:12:04,083
Cóż, czas iść. Budzić się!

212
00:12:07,500 --> 00:12:11,291
Czas zniszczyć Piaseczno!

213
00:12:13,708 --> 00:12:17,082
Uberdemon i Belzebutt,

214
00:12:17,083 --> 00:12:22,332
spotkamy się ponownie!

215
00:12:22,333 --> 00:12:23,374
{\an8}KONIEC

216
00:12:23,375 --> 00:12:25,415
{\an8<i>Egzorcysta za mniej niż trzysta</i>

217
00:12:25,416 --> 00:12:28,415
{\an8<i>Właściwie za dwieście
Więcej, jeśli chcesz otrzymać fakturę</i>

218
00:12:28,416 --> 00:12:31,499
{\an8<i>Uważaj, Belzebutt
Skopie ci tyłek</i>

219
00:12:31,500 --> 00:12:34,916
{\an8<i>Uważaj, Buttcifer
Będzie cię miał na celowniku</i>


